Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic النقل إلى بلد ثالث

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In its nuclear exports, China adheres to the following three principles: guarantee for peaceful uses only, acceptance of the safeguards of the International Atomic Energy Agency, and no retransfers to a third country without prior consent of the Chinese Government.
    وتلتزم الصين في صادراتها النووية، بالمبادئ الثلاثة التي تضمن استعمال الصادرات لأغراض سلمية فقط، والقبول بضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وعدم السماح بعمليات إعادة النقل إلى بلدان ثالثة دون الحصول على موافقة مسبقة من الحكومة الصينية.
  • First, the transfer of stocks of nuclear weapons to a third country should be banned.
    أولاً، ينبغي منع نقل مخزونات الأسلحة النووية إلى بلد ثالث.
  • The continued deployment of the guard force will be reviewed on a regular basis, as the timelines for completion of the Court's work become clearer, including the transfer of prisoners to third countries.
    وسيعاد النظر بانتظام في استمرار نشر قوة الحرس العسكري، عندما يصبح الإطار الزمني لإنجاز المحكمة لعملها أكثر وضوحا، بما في ذلك نقل السجناء إلى بلدان ثالثة.
  • The changes included the possibility for Contracting Parties to exchange or transfer quotas among themselves or with third countries.
    وشملت التغييرات تمكين الأطراف المتعاقدة من تبادل الحصص أو نقلها فيما بينها أو إلى بلدان ثالثة.
  • - Verification of the use of objects subject to export monitoring;
    (ب) النسخة الأصلية من شهادة استيراد المستعمل النهائي الصادرة عن جهاز الدولة المأذون التي تنص على التزام البلد المتلقي بعدم استعمال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المستوردة إلا لاحتياجات ذلك البلد وعدم جواز إعادة تصديرها أو نقلها إلى بلد ثالث بدون موافقة الاتحاد الروسي.
  • Resettlement is the term used to describe permanent third country relocation by refugees.
    إعادة التوطين هو المصطلح المستخدم لوصف نقل لاجئين بصفة دائمة إلى بلد ثالث.
  • ICJ referred to the case of Mr. Khaled al-Masri, a German national of Lebanese origin, who was detained at the Macedonian border in January 2004, and was allegedly, following his detention and interrogation in Skopje, driven to an airport where he was blindfolded, beaten and drugged, then transferred to a third country, where he was subjected to further interrogation and ill-treatment in secret detention, and to enforced disappearance, before his eventual release in another country in May 2004.
    أشارت لجنة الحقوقيين الدولية إلى قضية السيد خالد المصري، وهو مواطن ألماني من أصل لبناني، احتُجِز على الحدود المقدونية في كانون الثاني/يناير 2004، واقتيد، حسبما زُعِم، عقب احتجازه واستجوابه في سكوبي، إلى أحد المطارات حيث عُصِبت عيناه وضُرِب وخُدِّر، ثم نُقِل إلى بلد ثالث حيث تعرض لمزيد من الاستجواب والمعاملة السيئة في معتقل سري، ثم للاختفاء القسري، قبل الإفراج عنه في نهاية المطاف في بلد آخر في أيار/مايو 2004(87).
  • Article 25 addresses the transfer of personal data to third countries on the basis of adequate level of protection and article 26 sets forth circumstances in which derogations are permissible.
    تتناول المادة 25 نقل بيانات شخصية إلى بلدان ثالثة على أساس مستوى وافٍ من الحماية، وتحدد المادة 26 الظروف التي يُسمح فيها باستثناءات في هذا الصدد.
  • In view of the ongoing work of the Special Court for Sierra Leone, I concur with the recommendation of the technical assessment mission to maintain the UNMIL military guard force in Freetown until the convicted persons have been transferred to third countries and the Court has been liquidated.
    ونظرا لاستمرار عمل المحكمة الخاصة لسيراليون، فإنني أتفق مع توصية بعثة التقييم بالإبقاء على قوة الحرس العسكري في فريتاون لحين نقل الأشخاص المدانين إلى بلدان ثالثة وتصفية المحكمة.
  • The independent expert also expresses serious concerns about the alleged transfer of some prisoners from Guantánamo Bay to Afghanistan as well as the process of informal rendition, whereby detainees are transferred to third-party countries where they are subjected to abuse and torture in clear violation of international human rights and humanitarian law.
    كما يعرب الخبير المستقل عن قلقه البالغ بشأن النقل المزعوم لبعض السجناء من خليج غوانتنامو إلى أفغانستان، وكذلك بشأن عمليات التسليم غير الرسمية، التي يتم بموجبها نقل محتجزين إلى بلدان ثالثة يتعرضون فيها لسوء المعاملة والتعذيب في انتهاكٍ واضح لأحكام القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.